Amber HongKong x Nagoya Collab Dinner -1 愛知県とミシェラン2星のコラボ No1

Michelin 2 stars – Amber Hongkong  x Aichi (NAGOYA) Collaboration  4- hand Dinner

愛知県の「美味しい」とマンダリンオリエンタル、ランドマーク香港  Amber  ミシェラン2星のコラボ ディナー

Michelin 2 étoiles – Dîner «4- mains» de la collaboration Amber Hongkong x Aichi (NAGOYA)

 

Big success for collaboration dinner with Amber & Aichi (Nagoya) my hometown food-sake producers & Chefs.

【Aichi C’monプロジェクト第1弾 ご報告】

4/23(月)マンダリンオリエンタル香港 amberにて愛知県食材を使用したスペシャルディナーイベントが無事終了しました

香港の有名ミシェラン2星、2017ワールドベストレストラン24位の「アンバー」と地元 愛知の「美味しい」をつなぐ香港窓口コーディネーター兼通訳をさせていただいたこのイベント。予約席は即日完売、本番も愛知県の食材と美味しいお酒をご堪能されたお客様の笑顔でいっぱいの大成功!

Le grand succès de 4 Hand dîner que j’ai organisé !!@ Amber 2 étoiles

構想から1年かけ、去年11月にはシェフを愛知に呼び、愛知の「美味しい」を発見してもらい、そして、先日4月23日 愛知県、名古屋のフレンチ 「Restau K Yamauchi]のシェフとアンバーとのコラボイベントが行われました! お手伝いした、愛知県企業の皆様からは、「この実績を機に、愛知県食材で輸出とインバウンドの両面に益々力を入れていきたいと考えております」とのスーパー ポジティブなお言葉をいただいて、嬉しい限り。

 

最後まで一緒に闘ってくれました愛知県企業の皆様、本当にありがとうございました

鳥市精肉店& 源氏肥育組合 様(源氏和牛)
関谷醸造 様(蓬莱泉)
yaotomi 様(ヒマワリオイル)
角谷文治郎商店 様(有機三州味醂)
玄楼窯 様(食器)
三河淡水魚 様(三河一色うなぎ)
レスト ケイ ヤマウチ 様(シェフ)
岡田 様(通訳)

Share Button

Hawaiian pancakes ハワイのパンケーキ

Old fashioned pancakes 

Not sure why one of “must try” local foods is pancakes and Belgium waffles  in Hawaii.

ハワイといえばトロピカルアイランド。 なんでパンケーキやワッフルがそんなに地元名物なのかわからないけれど、とりあえず「必見!必食!」とういうので初トライ。

Je ne suis pas sûr pourquoi l’un des cuisines locaux très connus est des crêpes américaines et des gaufres belgique  à Hawaii.

“Eggs ‘n Things” is the most popular and famous pancake shop on Hawaii, and perhaps in Japan.

日本中にパンケーキブームを巻き起こした、1974年創業の超有名レストラン・ Eggs ‘n Things(エッグスンシングス)。

« Eggs ‘n Things »est la restaurants la plus populaire et la plus connue à Hawaï, et peut-être au Japon.

They have  typical American diner menus, mainly for brunch. Egg, bacon, omelette, egg benedict, hamburger, fench fries, pancake, and waffles!

いかにもアメリカン ダイナー( 定食屋) のコテコテのメニューが並んでいます。巨大オムレツ、目玉焼きにベーコン、トースト、エッグベネディクト、ハンバーガーにポテト!そしてホイップクリームたっぷりのパンケーキやワッフル。

Eggs ‘n Things  a les menus typiques des dîners américains, principalement pour le brunch. Oeuf, bacon, omelette, oeuf bénédictine, hamburger, frites, crêpes et gaufres!

Huge, giant, too much foods, and far from beautiful presentation,  but super appetizing, honestly !!  LoL!

めちゃくちゃでっかくって、 オシャレな盛り付けからは程遠いのですが、めちゃくちゃ 食欲そそられます(笑)

Énorme, géant, trop copieux, et pas de la belle présentation, mais c’est super appétissant, honnêtement !! LoL!

eggsnthings

https://www.eggsnthings.com/

Open Daily
●Hours
6:00 am – 2:00 pm/4:00 pm – 10:00 pm
●Address
343 Saratoga Road
Honolulu Hawaii 96815
●TEL (808) 923-EGGS (3447)

Share Button