「ジャピオン」中国/香港の新聞に掲載されました!

Wow!!!  Mayu’s Kitchen & Co is in Chinese/HongKong News Paper called ” Japion”.

ジャ〜ン❤️「ジャピオン」中国/香港の新聞に掲載されました!

Living in overseas is not as easy as in hometown.  Many foreigner’s communities publish  local news paper in their own languages.   “JAPION” is created since 2001 @ Shanghai for Japanese people.  Nowadays, it spreads Shanghai, Beijing, Taipei, Guangzhou, Shenzhen, and New York.

海外に住む日本人にとって頼りになる日本語のローカル新聞「ジャピオン」。なにやら新しい新聞?と思っていたら、なんと、上海、北京、台北、広州、深セン、そしてニューヨークではすっかりお馴染みの新聞ではありませんか! 上海ジャピオンは2001年創刊、発行部数は2万部、毎週発行。在中日本人にはありがたい存在。

ご縁あって、Mayu’s Kitchenの12月のクラスの掲載をしていただきました!

もちろん、ジャピオンのFBにも載ってます。

ちなみに、ジャピオンとはJapan(ジャパン)とChampion(チャンピオン)から作られた造語だそうです。 Wikiによると、飲食・旅行・不動産・スクール・医療・美容など、地域に根ざした生活情報を中心に提供。日本の芸能・スポーツ記事も掲載している。日本料理店、日系スーパー、マンション、語学学校、病院、人材会社、留学生寮など、上海各地の約900カ所に配布されている。」 だそうです。 これから、もっと活用させていただきます!

編集部の皆様、いろいろとアドバイスありがとうございました!

Share Button

Le Cordon Blue JOURNAL! コルドンブルー雑誌2016に掲載!

Le Cordon Blue JOURNAL! コルドンブルー雑誌に掲載!

I am on the magazine “JOURNAL ” by Le Cordon Blue! Mayu’s Kitchen’s 1st happy media news in 2016

コルドンブルーの2016年早春号『Journal』雑誌にMayu’s Kithchen in Paris が掲載されました! 今年最初の嬉しいニュース!見てね

Je suis sur le magazine «Journal» par Le Cordon Bleu!  La 1er bonnes nouvelles de Mayu’s Kitchen sur les médias 2016!

LCB chef mayu 1

My introduction is super good, I mean “WOW” writing. so, I feel happy but a bit bashful. Well, well, if you are interested in Le Cordon Blue, French cuisine, excellent local foods which French are proud of, and their culture and lifestyle (funny/annoying/great/rude/) please contact to me!

かな〜りかっこよく書いてありますので、結構こそばゆいです(笑)でもコルドンブルーに興味を持つ方、フランス料理やフランス人が誇りに思う美味しものを知りたい!みたい!体験したい!方、そして外国人の目でフランスのいいとこ、悪いとこ、ちゃんと見てしてみたい方、ぜひ、コメントくださいね。パリでお待ちしています!

Ma présentation est super bon, je veux dire l’écriture “WOW”. Alors, je me sens heureuse, mais un petit peu timide.  Mais, si vous êtes intéressé à l’école Le Cordon Bleu, la cuisine française, la excellente cuisine locale ce qui Français sont fiers, et de leur culture et mode de vie (drôle / gênant / excellent / grossier /) s’il vous plaît contactez-moi!

 

LCB chef Mayu 3

Thanks to Le Cordon Bleu! And, I thank millions to my chefs who have been supporting me even now!

コルドンブルーに感謝!ちゃんと勉強してよかった!そして今でも私を支えてくれる私の恩師たちに感謝です!

Merci à Le Cordon Bleu! Et, je remercie millions à mes chefs qui me soutiennent encore aujourd’hui!

 

Screen Shot 2016-01-09 at 11.05.27

Screen Shot 2016-01-15 at 2.06.39

 

Share Button