Birthday Kid’s Sushi Class – Atelier 子供パーティ&寿司アトリエ@パリ

 Birthday Kid’s Sushi Class – Atelier 子供パーティ&寿司アトリエ@パリ

Birthday party is so fun, and always a lot of fun!  Today, Mayu’s Kitchen is for a cute girl, Aurélie,who became 9 year old. Her mum is japanese and her dad is french. She wants to show her  Japanese culture to her friends.  Shall we roll sushis!

パリでお世話になっているお客様のお家で 子供のお寿司教室です。今日はお嬢様、オレリーちゃんのバースデーということでみんなで巻き巻きしました!!にっこりこちらを振り返っているのがオレリー(Aurélie )ちゃん。日本人ママとフランス人パパの家庭で育ち、日本語の読み書きもバッチリ!

Fête d’anniversaire est tellement amusant, et toujours beaucoup de plaisir! Aujourd’hui, Mayu’s Kitchen est pour une fille mignonne, Aurélie qui est devenu de 9 ans. Sa mère est japonaise et son père est français. Elle veut montrer sa culture japonaise à ses amis. Allons-nous rouler nous sushis!

o0480036013493494850

In Kid’s Atelier, all kids enjoyed rolling sushi.

オレリーちゃんの好きな物”お寿司”とお母様の粋アイデアが重なって、”お寿司パーテイー”。それも、子供が主体の巻き巻きパーティー。みんな楽しんでますよ〜  お母様が書いてくれたブログはこちら! (写真をお借りしています)寿司アトリエ@パリ.長女のバースデーパーティー①

Dans l‘atelier de Sushi, tous les enfants ont aimé rouler sushi.

o0480036013493494782

Cheese!!!    お寿司クラスが始まる前に、はいチーズ!

o0480036013493494759

Kids are learning how to make sushi.  Kids are curisous…    They are so cute!!!

真剣に頑張る子供達がめっちゃ可愛いわ〜

Les enfants apprennent à faire des sushis. Les enfants sont curieux … Ils sont si mignons !!!

 

o0480064013493494816Every kids chose the different ingredients,  salmon, cucumber, avocado, omellette.  a lot of fun!

個性が出ますね〜。 みんなちがう具を乗せるんです。沢山のせちゃう子もいました。!

Tous les enfants ont choisi les différents ingrédients, saumon, concombre, avocat, omelette. beaucoup de plaisir!

o0480036013493494681

Here is colorful califorina rolls.

はい、出来上がりのカリフォルニアロール。

Voici rouleaux colorés Califorina.

o0480064013493494963

o0480064013493494715

Contact  Mayu’s kitchen for Kid’s Atelier.  You kids will be as happy as Aurélie, who received a special gift, “sushi lesson”

子供のお寿司教室、めっちゃめっちゃ楽しい! ご興味ある方はどうぞご連絡くださいね。

Ne  hésitez pas à contacter Mayu’s Kitchen pour l’Atelier de Kid. Vous enfants seront heureux comme Aurélie, qui a reçu un cadeau spécial, ”leçon de sushi”

o0480036013493494874

 

 

Share Button

Tonkatsu-Maki : とんかつ巻 Maki de Porc pané

Tonkatsu-Maki : とんかつ巻 Maki de Porc pané

I was a private chef for the birthday party. A client call me ” Can you make 25 people lunch for my wife’s birthday?” just 3 days before the day. Oh my… All cousins and relatives gathered for the lady in Paris. Well, here is the appetizers ( amuse-bouche). TONKATSU-MAKI ( Roll of breaded pork). In Japan, it is for sandwiches. But, I made MAKI! Sushi is now international food, so I can be creative. Haha… Taste good? Yes, Actually, I like it. It’s delicious!

先日のバースデーパーティーで Mayu’s Kitchen in Parisは 出張シェフをしてきました。。ムッシュの奥様のお誕生日にアメリカ、カナダから親戚中がお祝いにパリに集合!3日まえに25人分の依頼。 ええええ!!!!! でしたが、なんとかのりきりました。で、こちらがアミューズブッシュ。おつまみです。 一番人気はやっぱりとんかつロール。 とんかつサンドをあえてご飯で作ってみました。うふふふ〜。 結構おいしいのよ、これが❤️

J’étais un chef privé pour la fête d’anniversaire. Un client m’a appelé Pouvez-vous faire le déjeuner 25 personnes pour l’anniversaire de ma femme?” seulement 3 jours avant le jour. oh la la Tous cousins et parents réunis pour la madame à ParisAlors, voici les apéritifs (amuse-bouche). TONKATSUMAKI (Rouleau de porc pané). Au Japon, il est pour les sandwichs. Mais, je fis MAKI!  Le Sushi est maintenant de la nourriture internationale, donc je ne peux être créatif. Haha Le bon goût? Oui, en fait, je l’aime. C’est délicieux!

1-DSCN9334

Here is my international MAKI (rolls)! On top of Tonkatsu-Maki, California Maki, Yuzu chicken Maki , Veggie-Maki… Oh my… All makis are disappeared quickly in the guests’ stomachs. Super fast… Well, it means “delicious”, so  no complain, it just makes me happy.

ちなみに、とんかつロール、カリフォルニアロール、柚子胡椒と塩麹チキンロール、野菜ロール。。。ものすごい早さで皆さん完食!! アメリカ人の胃袋はフランス人よりも大きいらしい。。

Voici mes Makis internationales (rouleaux)! En plus de TonkatsuMaki, California Maki, Yuzu poulet Maki, VeggieMaki Oh mon Tous les makis sont rapidement disparu dans les estomacs des clients. Super rapide Eh bien, cela signifie “délicieux”, donc pas de se plaindre, il me fait juste heureuse.

1-DSCN9335

Contact me, please, if you want to organize a party for your family and friends.   Mayu’s Kitchen in Paris -My international rolls makes your guests happy!!  I need to be more creative??

大変だけど楽しい出張シェフのお仕事。またお声をかけてくださいませ。どこでもドアで参上します!

 

1-DSCN9333Contactez-moi, s’il vous plaît, si vous souhaitez organiser une fête pour votre famille et vos amis. Mayu’s Kitchen à Paris -Mes rouleaux internationales rend vos clients heureux !! Je dois être plus créatif ??

1-DSCN9332

1-DSCN9345

 

Share Button