Evening/WKD Cooking & Private Dining

Continue Reading →

Share Button

Junk boat Cruise to Long Ke, 香港クルーズの旅de浪茄湾 Croisière à Long Ke

Junk boat Cruise   香港クルーズの旅 HK Croisière à Long Ke

Sai Kung(西貢) Long Ke Wan (浪茄湾)

Hong Kong has still summer temperature, 28℃, at the same time, Paris is snowing! We are on the Junk Boat to enjoy cruising. I thought “Junk Boat” is like this…

パリはもう雪が降ったそうですが、香港はまだ28度! ジャンクボート(Junnk Boat )でクルージング&綺麗な海に行くというので気分はウキウキ!Junk Boat っていうからこんな古い船を想像していたら。。

Hong Kong a encore la température d’été, 28 ℃, dans le même temps, Paris neige! Nous sommes sur le Junk Boat pour profiter de la croisière. Je pensais que “Junk Boat” est comme ça …

 

hk_junk

Actually, our boat is very beautiful!  “junk” is the term formerly applied to traditional Chinese fishing boats now refers to any motorized pleasure vessel. Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and start  our happy sailing!

かっこいいクルーズ!わ〜〜い❤️ ジャンクって昔は中国の漁船の意味だったらしいですが、今はweekendようのパーティボートの事なんですって。25名ほどの国籍不明なメンバー達。アメリカ人のおばちゃん香港暦20年とイランで知り合ったお友達とそのパパ91歳!。香港生まれのオーストラリア人、気難しそうなスロバキア人? など。香港には何人だかわからない人も存在も沢山。ちなみに私は日本人には見られない。。。

En fait, notre bateau est très beau! «Jonque» est le terme précédemment appliqué aux bateaux de pêche traditionnels chinois se réfère maintenant à tout bateau de plaisance motorisé. Chargez un pique-nique et une boite de bière et de vin, et commencez notre navigation heureuse!

junk-boat

party cruise junk boat)

After 1 hour of beautiful sailing, Wow!! Water is so clear!!

ビーチが見えてきた!香港の中心からたったの1時間のお船の旅。

Après 1 heure de belle voile, Hou la la!! L’eau est très claire !! 

img_0727

Long Ke Wan Beach, situated on the east of the Sai Kung Country Park and facing the South China Sea, is absolute gorgeous!
A day trip to Long Ke Wan is one of the best ways to  spend my weekend since I come to HK  . Its perfect white sands, crystal blue waters, exceptionally peaceful beach for eveyone

めちゃ綺麗! ここは Sai Kung(西貢)の東に位置する Long Ke Wan (浪茄湾)というビーチ。真っ白な砂浜に、透明感たっぷりの海、そして、セール中の人混みが毎日のごちゃごちゃの香港とは大違いの 平和〜な場所。 正直、毎週ここに来たい。。。と思っちゃうほどです。

Long Ke Wan Beach, situé à l’est de la Sai Kung Country Park et face à la mer de Chine méridionale, est absolument magnifique!
Une excursion à Long Ke Wan est l’une des meilleures façons de passer mon week-end depuis que je viens à HK. Son sable blanc parfait, ses eaux cristallines, sa plage exceptionnellement paisible pour tous.

cekku

photo by ppo po © panoramio

Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.

船から砂浜までは泳ぐんです!だって浅瀬なので、船がいけない。。。

Déposez l’ancre et plonger hors du deck pour une nage.

img_0716

I am very hungry!! We have potluck party!

泳いだ後はこちら! 持ち寄りランチ。

J’ai très faim!! Nous avons potluck partie!

img_0726

we don’t forget wine, the french habit 🙂  フレンチの掟: ワインは絶対忘れない!!Nous n’oublions pas le vin, l’habit français 🙂

img_0728

A coffee break! American lady made ” pecan oatmeal cake”. It is very very American cake! and look, “Jell-O”. I haven’t eaten “Jell-O” for long time, actually since I was high school student!

ランチの後、昼寝をしたら、コーヒータイムでアメリカンなケーキとジェロ〜が出てきました。”ド”甘いですが、スポーツの後、すっごい美味しいと思っちゃいます。

Une pause café! La dame américaine a fait “le gâteau d’avoine de pecan”. C’est très très gâteau américain! Et regardez, “Jell-O”. Je n’ai pas mangé “Jell-O” depuis longtemps, en fait depuis que j’étais étudiant de lycée!

img_0730

img_0731

 

Back to the typical HK port.  See the huge difference..  Well, back to reality.  Let’s dive in the packed “human” ocean.   Sai Kung’s traditional boat market was held in the weekend. tourists, tourists… Anyway, cheers for my perfect weekend!

Sai Kung(西貢)の港に到着。 地元のお船マルシェが開かれてました。香港にいながら香港じゃない、とっても静かな綺麗な海が発見でした、素敵な旅でした。

Retour au port HK typique. Voila! la différence énorme .. Alors, retour à la réalité. Plongeons dans l’océan de”humain”. Le marché traditionnel des bateaux de Sai Kung a eu lieu le week-end. les touristes, les touristes … en tout cas, bravo pour mon week-end parfait!

img_0732

 

Share Button
Translate »